Hay ocasiones en las que uno no puede evitar sentirse pequeñito, pero maravillado, cuando ha dejado entrar al Buda a su corazón. En su vasto espectro de expresiones y enseñanzas, el Buddhadharma abre para nosotros múltiples caminos hacia la comprensión de la vida y el alivio del sufrimiento humano. Entre estos textos se encuentra el Avatamsaka Sutra, conocido como el Sutra de la Guirnalda (de Budas).
Es una escritura fundamental para el budismo Mahayana que nos ofrece una visión deslumbrante de la interconexión del multiverso y la omnipresencia de la iluminación. Sí, leíste bien. Dije multiverso.
Aunque el término “multiverso” ha sido explotado hasta el cinismo por las películas de Hollywood y los cómics; para nosotros los practicantes de Zen, es una verdad milenaria que comprobamos una y otra vez cuando estamos en Zazen. En el Avatamsaka Sutra, la Luz Dorada del Buda se extiende para cubrir este cosmos y los infinitos cosmos dentro de cosmos que existen, a lo largo del Tiempo de tiempos y Realidad de realidades.
¿Cómo comprobar la idea del multiverso aquí y ahora y sin ser budista? Piensa en tus intestinos. Está lleno de criaturas que viven un universo completo, con sus reglas, con sus catástrofes y su florecimiento. Estas criaturas perciben el universo a su manera y es muy posible que no tengan conciencia de que son parte de otro universo llamado sistema digestivo. Así mismo, el sistema digestivo contiene más órganos con más tipos de seres vivos y todos ellos te forman a ti.
Tú, con tus decisiones y forma de vida, impactas y gobiernas estos universos. Y hacia afuera es igual. Tú formas parte de otro ser vivo más grande, aunque no tengas conciencia de ello. Tu amigo es un universo que contiene universos y así hasta el infinito cosmos.
El Sutra de la Guirnalda de Budas, aunque difícil de entender para el novato, está aquí para explicarnos cómo el Buda Cósmico gobierna a todos los otros budas. Sabernos cobijados y guiados y cuidados por la Luz del Dharma, hace que este texto clásico esté siempre para ti y aliviar el sufrimiento.
Si quieres leer este sutra, lo puedes descargar de aquí.
Breve Historia del Avatamsaka Sutra
El Avatamsaka Sutra, también conocido como Sutra de la Guirnalda de Budas, es uno de los sutras más elaborados y extensos del budismo Mahayana. Según fuentes históricas, este sutra fue uno de los primeros textos budistas traducidos al chino, proceso que comenzó en el siglo II con la llegada del budismo a China. El sutra es famoso por su estilo literario complejo y sus profundos mensajes filosóficos creados para aliviar el sufrimiento, lo que refleja una etapa de madurez en la literatura budista.
Conocido por su descripción poética de la interpenetración de todos los fenómenos y la visión cósmica de la budeidad, el Avatamsaka Sutra ha influido en varias escuelas del budismo Mahayana, incluido el budismo Zen, y ha servido como una fuente de inspiración artística y espiritual a lo largo de Asia.
Importancia para el Budismo Zen
Aunque el Avatamsaka Sutra no es un texto originario del Zen, sus enseñanzas han permeado profundamente nuestra escuela, influenciando a maestros y practicantes a lo largo de los siglos.
Bodhidharma, nuestro Primer Patriarca del Zen, cargaba con él una versión del sutra a todos lados. Así pudo enseñar que la iluminación está presente en todos los seres y es accesible instantáneamente cuando nos sentamos en Zazen. Esta es una idea que floreció en Bodhidharma inspirado por el Avatamsaka Sutra, que también habla sobre la universalidad y accesibilidad de la naturaleza búdica.
Esta percepción ayuda a comprender la naturaleza intrínseca del Buda en cada ser, un concepto clave en la práctica Zen que busca la experiencia directa y la realización personal de la verdad.
Temas clave del sutra
Interconexión de todos los Fenómenos
El Sutra de la Guirnalda enseña que todos los fenómenos en los universos están íntimamente conectados entre sí, formando una red infinita de existencias interdependientes. Esta visión es fundamental para aliviar el sufrimiento y comprender la naturaleza no dual de la realidad.
La universalidad de los Bodhisattvas
Los Bodhisattvas, seres dedicados al despertar y bienestar de todos, son centrales en el Avatamsaka Sutra. Representan el ideal Mahayana de compasión activa y sabiduría, buscando iluminar no solo a sí mismos sino también a todos los seres sensibles.
Manifestaciones del Buda
El sutra explica cómo cada Buda puede manifestarse en innumerables formas a través del multiverso, enseñando en todas las dimensiones y tiempos, ayudando a todos los seres de manera simultánea. Esta visión subraya la omnipresencia de la budeidad y la potencialidad sin límites de la iluminación.
Visión cósmica de los Budas y del Multiverso
El Avatamsaka Sutra ofrece una cosmología donde el multiverso está vivo con la presencia de innumerables Budas, que en realidad es uno solo. Cada grano de arena, cada hoja y cada pensamiento contienen universos enteros tejiendo juntos una guirnalda cósmica de existencia interconectada. Esta visión no solo expande nuestra comprensión del universo, sino que también eleva nuestra percepción de nuestro lugar y responsabilidad dentro de él.
Comenzar siquiera a imaginar esta interconexión entre TODO lo que existe, es una manera de dar el primer paso hacia aliviar el sufrimiento. Nunca más conocerás la soledad o la ingratitud cuando abres el corazón-mente a esta forma de existir.
Aplicación de la sabiduría del sutra para el practicante de Zen contemporáneo
Para el practicante de Zen contemporáneo, las enseñanzas del Avatamsaka Sutra nos ofrecen una rica fuente de inspiración y contemplación. Al reconocer que cada acción y cada momento son interdependientes, cultivamos una mayor conciencia y compasión en su vida diaria. Además, la visión del sutra de la budeidad omnipresente ayuda a los practicantes a ver la naturaleza búdica en todos los seres, promoviendo un enfoque de vida más inclusivo y compasivo.
Y quizá lo más importante es que el sutra nos explica y nos enseña de manera magistral que la naturaleza última de la mente es la vacuidad.
Conclusión
El Avatamsaka Sutra no es solo un texto antiguo de belleza literaria y profundidad filosófica, sino una guía viva para aquellos que buscamos entender y aliviar el sufrimiento en el mundo contemporáneo. Al tejer esta «guirnalda de Budas», los practicantes podemos encontrar caminos hacia la paz interior y hacia la creación de un mundo más compasivo, sustentable, moral y consciente.
Si quieres saber más sobre este sutra, Bodhidharma y profundizar en tu práctica budista, nuestro Curso 2 de Introducción al Budismo Zen (2024) está por comenzar. Clic aquí.
¡Hola! Soy Kyonin, monje y maestro budista de la tradición Soto Zen. Formo parte de Grupo Zen Ryokan. Comparto la sabiduría eterna del Buda para ayudar a encontrar la paz interior y la liberación del sufrimiento. Juntos vamos en camino hacia la compasión. 